Помните песню «Мама, мама, что мы будем делать…» из фильма «Кин-дза-дза!», звучащую из телевизора дяди Вовы?Мне стало интересно, а что это за песня на самом деле.
Вот что удалось выяснить.
Оказывается, ещё с начала 20-го века реально существовала песенка «Одесситка», которая стала особенно известна благодаря Леониду Утёсову. Её исполняли артисты коллектива, переодетые для комичности в нищих.
А в 1942 году вышел фильм режиссёра Александра Файнциммера «Котовский», о легендарном герое Гражданской войны. В нём есть сцена, когда в ресторане сидят белогвардейские офицеры и смотрят канкан.
Так вот этот канкан является припевом к «Одесситке». Примечательно, что написал канкан и сам же сыграл его знаменитый Оскар Строк, исполнив в фильме роль пианиста-аккомпаниатора. Эта сцена в ресторане из фильма «Котовский» как раз и идёт по телевизору дяди Вовы.
Но это не всё. Сами герои фильма (когда дядя Вова подыгрывает на скрипке) исполняют «Мама, мама…» уже на другую мелодию — из колыбельной И. Филиппа.
