Из отечественных поэтов этим выражением блеснул в своем произведении «Незнакомка» бессмертный Александр Блок:
«А рядом у соседних столиков
Лакеи сонные торчат,
И пьяницы с глазами кроликов
«In vino veritas» кричат.»
и заключительный аккорд:
«В моей душе лежит сокровище,
И ключ поручен только мне!
Ты право, пьяное чудовище!
Я знаю: истина в вине.»
На самом деле, это выражение приобрело очень много оттеночных значений, самым главным и основным из которых остается непреложное мнение, вложенное в русскую поговорку: «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.»
Говоря фразу «истина в вине» мы тем самым констатируем либо правдивость мнения нетрезвого лица, имевшего неосторожность высказать его вслух на публике, либо ошибочность, недостоверность и субъективность мнения человека, ум которого был обуян «зеленым змием» в той же ситуации.
